O NOVO DICIONÁRIO DO FREXANDÊS

O facto de lhe chamar “NOVO” não remete para que haja outro anterior (desconheço), foi antes inspirado num dos livros de cabeceira que todos usamos todos os dias: “O Novo Kamasutra Ilustrado”. Acho que o termo “novo” lhe dá um ar contemporâneo e actualizado. Factores que nesta nossa sociedade de informação actualizada ao segundo é deveras ... (esquece-me agora a palavra)

Por norma iremos abster-nos de palavrões, não por repugnância (muito pelo contrário), mas para não correr o risco de serem demasiado exaustivos e frequentes (mas acreditem que aquilo do: “uuh, que nojo!” não é cá, definitivamente). Contudo neste parêntesis fica a excepção para aqueles que se consideram realmente relevantes.

frexânda – freixianda

mê pai  – ou “senhô mê pai”

nhâ mãe

na ou nan  – “não”

na bô – acção de se recusar a ir

na m'apetece

bou m'imbora

tá queto – para alguém parar o que está a fazer nesse momento

bombêros da Frexânda

pêxe  – creio que a regra será nunca juntar um “i” a outra vogal, tal como “tôro” ou “ôro”

baca  – apesar de ser um vocábulo mais nortenho tb é aqui usado

bá lá ber home  – “despacha-te se faz favor”; expressão unisexo

anda burra  – comando para a burra andar para a frente

pa trás burra, vá pa trás  – comando para a burra andar para trás ou recuar

tás a querer festa  – “estás-me a chatear”

só me apetece é cobrir  – acto de querer ir a uma festa com pessoas de ambos os sexos e voltar sozinho para casa

tenho de ir à bruxa mandar fazer umas rezas – “não me sinto bem, tenho de ir à clinica”

ensabocado – com falta de bebida

pelintra – mal vestido ou sem gosto na vestimenta

medalha de bom comportamento – nódoa na camisa

àh caralhas – sinal de aflição ou inquietação (não conta como palavrão)

encardido – com má cara ou doente

obe – do verbo ouvir (como “obe esta agora”)

tou cá c'uma sarda – “creio que bebi um copo a mais”

Nem só de trabalho vive o homem.

(escrebam boçês alguns qu'agora assim da' repente na m' alembra mai níum)